Update docker compose file to support use of builded images directly in production