change deprecated hzdr repo URL to codebase URL

Same issue as here: hereon-netcdf-en#1 (closed)