diff --git a/_includes/frontpage/title-content.html b/_includes/frontpage/title-content.html
index 998cdbb3dff55454370efb25c044c5d017dc1962..6be1d62793ed5e9bf120e70db97d2baf750fbdf2 100644
--- a/_includes/frontpage/title-content.html
+++ b/_includes/frontpage/title-content.html
@@ -7,7 +7,7 @@
</summary>
<div>
<p>
- This includes the Helmholtz Cloud, where members of the Helmholtz Association of German research centers provide selected IT-Services for joint use.
+ This includes the Helmholtz Cloud, where members of the Helmholtz Association of German Research Centres provide selected IT-Services for joint use.
HIFIS further supports Research Software Engineering (RSE) with a high level of quality, visibility and
sustainability.
</p>
diff --git a/_posts/2021/11/2021-11-17-CloudPortal.md b/_posts/2021/11/2021-11-17-CloudPortal.md
index f398abeb07c5da45d0e3b03234facb8324e64cb9..28c20ff1ce879aaedd72deb2d400ab7dc0a5d298 100644
--- a/_posts/2021/11/2021-11-17-CloudPortal.md
+++ b/_posts/2021/11/2021-11-17-CloudPortal.md
@@ -32,7 +32,7 @@ Next upcoming services will presumably be:
* JupyterHub by DESY
#### Information about Helmholtz Cloud
-In the Helmholtz Cloud, members of the Helmholtz Association of German research centers provide selected IT-Services for joint use.
+In the Helmholtz Cloud, members of the Helmholtz Association of German Research Centres provide selected IT-Services for joint use.
The Service Portfolio covers the whole scientific process and offers Helmholtz employees and their project partners a federated community cloud with uniform access for them to conduct and support excellent science. [Read more!]({% link services/cloud/Helmholtz_cloud.md %})
#### Comments and Suggestions
diff --git a/_posts/2021/11/2021-11-29-Process-Framework-Cloud.md b/_posts/2021/11/2021-11-29-Process-Framework-Cloud.md
index 9b092f75825636259ec2696ab5119f99ed0ab0cb..874b683338f7527049e73c594456c1400ec9a8ad 100644
--- a/_posts/2021/11/2021-11-29-Process-Framework-Cloud.md
+++ b/_posts/2021/11/2021-11-29-Process-Framework-Cloud.md
@@ -18,7 +18,7 @@ The [Process Framework for Helmholtz Cloud Service Portfolio](https://hifis.net/
This Process Framework can be used as a kind of handbook to understand how Service Portfolio Management for Helmholtz Cloud works.
#### Information about Helmholtz Cloud
-In the Helmholtz Cloud, members of the Helmholtz Association of German research centers provide selected IT-Services for joint use.
+In the Helmholtz Cloud, members of the Helmholtz Association of German Research Centres provide selected IT-Services for joint use.
The Service Portfolio covers the whole scientific process and offers Helmholtz employees and their project partners a federated community cloud with uniform access for them to conduct and support excellent science. [Read more!]({% link services/cloud/Helmholtz_cloud.md %})
#### Comments and Suggestions
diff --git a/services/cloud/Helmholtz_cloud.md b/services/cloud/Helmholtz_cloud.md
index 8a3a19ec2c61e5b57257f41c07bdf23214f40434..34f13cd1f7ede829fd2d13e5f74bc61dfbe6e79f 100644
--- a/services/cloud/Helmholtz_cloud.md
+++ b/services/cloud/Helmholtz_cloud.md
@@ -16,7 +16,7 @@ excerpt: >-
src="{{ site.directory.images | relative_url }}/services/Cloud_Portal.jpg"
/>
<p>
- <strong>In the <a href="https://cloud.helmholtz.de/">Helmholtz Cloud</a>, members of the Helmholtz Association of German research centers provide selected IT-Services for joint use.</strong><br>
+ <strong>In the <a href="https://cloud.helmholtz.de/">Helmholtz Cloud</a>, members of the Helmholtz Association of German Research Centres provide selected IT-Services for joint use.</strong><br>
The Service Portfolio covers the whole scientific process and offers Helmholtz employees and their project partners a federated community cloud with uniform access for them to conduct and support excellent science.
The connection to international developments (e.g. EOSC at European level) is regarded as essential and the "FAIR" principles in particular are taken into account.
</p>
diff --git a/services/cloud/Service_portfolio.md b/services/cloud/Service_portfolio.md
index 902009776f02108d7b99a84731208bdcfa35da39..7189494a9b80abbb7c77ce1766e35bd287216161 100644
--- a/services/cloud/Service_portfolio.md
+++ b/services/cloud/Service_portfolio.md
@@ -29,7 +29,7 @@ The provision of Helmholtz Cloud Services requires technical and organisational
The <a href="https://www.hifis.net/doc/service-portfolio/initial-service-portfolio/how-services-are-selected/">initial Service Selection Process</a> has been worked out to efficiently identify the services which fulfill the selection criteria best and which should consequently be integrated into Helmholtz cloud first.
</p>
<p>
- At the end of this process, <a href="https://www.hifis.net/doc/service-portfolio/initial-service-portfolio/how-services-are-selected/#selected-services-for-initial-helmholtz-cloud-service-portfolio">38 Helmholtz Cloud Services</a> offered by nine Helmholtz Centers were selected. Considering that some services are provided by several centers, the initial service portfolio includes 21 different services.
+ At the end of this process, <a href="https://www.hifis.net/doc/service-portfolio/initial-service-portfolio/how-services-are-selected/#selected-services-for-initial-helmholtz-cloud-service-portfolio">38 Helmholtz Cloud Services</a> offered by nine Helmholtz Centres were selected. Considering that some services are provided by several centres, the initial service portfolio includes 21 different services.
</p>
<p>
More than eight of them are already available on the <a href="https://cloud.helmholtz.de/">Helmholtz Cloud Portal</a>.
diff --git a/services/cloud/provider.md b/services/cloud/provider.md
index 856e88e39668ab7ded1a42cc5ae2b14836f09dbd..96a88a762ed8e313b0d117b654795be06a8ab352 100644
--- a/services/cloud/provider.md
+++ b/services/cloud/provider.md
@@ -36,7 +36,7 @@ excerpt: >-
* Connected to Helmholtz AAI – simply login with the credentials of your home institution.
* Flexible in use – you can start filling your Application Form, save it and continue whenever you want without loosing information already typed in.
* Guiding through selection criteria – exclusion criteria are built into the Application form and validation functionality allows you to check whether you fulfill all required criteria.
-* Transparency in every status – using the overview “My Services†you can see all your applications sorted by status. To improve transparency about applications within your Helmholtz center, you can even see sent applications filled out by colleagues from your Helmholtz center.
+* Transparency in every status – using the overview “My Services†you can see all your applications sorted by status. To improve transparency about applications within your Helmholtz centre, you can even see sent applications filled out by colleagues from your Helmholtz centre.
#### As soon as you sent your application to HIFIS, we will check it and give you feedback:
diff --git a/services/index.md b/services/index.md
index da1f4fe5e745d74616187cb22265641eca178a4a..6cc4ad952297ddccfccba657aed3807d7f91b416 100644
--- a/services/index.md
+++ b/services/index.md
@@ -34,7 +34,7 @@ Education & Training, Technology, Consulting and Community Services.
</div>
## Cloud
-In the Helmholtz Cloud, members of the Helmholtz Association of German research centers provide selected IT-Services for joint use.
+In the Helmholtz Cloud, members of the Helmholtz Association of German Research Centres provide selected IT-Services for joint use.
<div class="flex-cards">
{%- assign posts = site.pages | where_exp: "item", "item.path contains 'services/cloud'" -%}
diff --git a/services/software/helmholtzgitlab.html b/services/software/helmholtzgitlab.html
index 6b80dbaa9286e4db0b0b7167c9173fc30a4162d5..497a29cf3b06ab116b99813ec87c543cacd26b97 100644
--- a/services/software/helmholtzgitlab.html
+++ b/services/software/helmholtzgitlab.html
@@ -44,7 +44,7 @@ excerpt: >-
<div>
<h3>Version Control with Git</h3>
<p>
- One reason for many Helmholtz research centers to have chosen GitLab as
+ One reason for many Helmholtz research centres to have chosen GitLab as
the right tool might be the popularity of the Version Control System
<a href="https://git-scm.com/">Git</a>.
GitLab is using Git under the hood and Git and GitLab interact
diff --git a/structure/index.html b/structure/index.html
index 1b75bec26511164052500ad58a0c04e53b3a7e73..f4ef460a5de6cfea7fe84b08d9f60621ff921b58 100644
--- a/structure/index.html
+++ b/structure/index.html
@@ -27,7 +27,7 @@ See <a href="{% link team.md %}"> here for an overview on our team</a>.</p>
<h4 id="competence-clusters">Competence Clusters</h3>
<p>HIFIS works in three Competence Clusters which are distributed throughout different
- Helmholtz research centers:</p>
+ Helmholtz research centres:</p>
<ul>
<li><strong><a href="{% link services/index.md %}#cloud">Cloud Services</a>:</strong> Federated platform for proven first
class cloud services.