diff --git a/_data/navigation.yml b/_data/navigation.yml
index a19d8444d2cbfb9ae9cd654455f109f96db7f9f9..a9bc6c275810990e7a9501127670958698c7aff3 100644
--- a/_data/navigation.yml
+++ b/_data/navigation.yml
@@ -30,7 +30,7 @@ header:
           url: "team.html"
 
         - title: Job Offers
-          url: "https://www.helmholtz.de/en/jobs_talent/job_vacancies/"
+          url: "job_offers.html"
 
 footer:
          - title: Contact