diff --git a/_roadmap/cloud/2021-10-01-fully-integrated-services.md b/_roadmap/cloud/2021-10-01-fully-integrated-services.md index 4308cfaa77d26c6ae1606aa9fa5db93bc4c01b6d..08daf039e6297a4c7afa430499dd6a338d091037 100644 --- a/_roadmap/cloud/2021-10-01-fully-integrated-services.md +++ b/_roadmap/cloud/2021-10-01-fully-integrated-services.md @@ -5,4 +5,4 @@ service: cloud --- ## First Services fully in operation modus -The integration of several services of the initial service portfolio is completed and they can be used according to their description and service level. Therefore, these services immediately become fully integrated services when the contract is signed. +The integration of several services of the initial service portfolio is completed and they can be used according to their description and service level. Therefore, these services immediately become fully integrated services when the legal framework is signed. diff --git a/_roadmap/cloud/2021-12-01-contract.md b/_roadmap/cloud/2021-12-01-contract.md index 08bb614d72190d4f9015012bfc03e0a2e7322e37..cac634fd9bc4ac872d4d3d152fabe01569de0e4b 100644 --- a/_roadmap/cloud/2021-12-01-contract.md +++ b/_roadmap/cloud/2021-12-01-contract.md @@ -4,5 +4,5 @@ title: Tasks in Dec 2021 service: cloud --- -## Contract -A cooperation agreement shall define the framework within which the Helmholtz Cloud operates. It covers the relevant aspects of GDPR and IT security. +## Legal Framework +The legal framework describes the necessary coordination and responsibilities so that the Helmholtz Cloud can perform its task for and within the Helmholtz community. It covers the relevant aspects, such as data sovereignty, intended use, GDPR or IT security.