diff --git a/_posts/2021/11/2021-11-18-CloudPortal.md b/_posts/2021/11/2021-11-18-CloudPortal.md
index b47984917acfb15a51f52a2956f9164b5e7baf47..78f2b53c587dbe3a83403d9343237697aa6b3345 100644
--- a/_posts/2021/11/2021-11-18-CloudPortal.md
+++ b/_posts/2021/11/2021-11-18-CloudPortal.md
@@ -34,7 +34,7 @@ Next upcoming services will presumably be:
 
 #### Information about Helmholtz Cloud
 In the Helmholtz Cloud, members of the Helmholtz Association of German research centers provide selected IT-Services for joint use.
-The Service Portfolio covers the whole scientific process and offers Helmholtz employees and their project partners a federated community cloud with uniform access for them to conduct and support excellent science. [read more](https://hifis.net/services/cloud/Helmholtz_cloud.html)
+The Service Portfolio covers the whole scientific process and offers Helmholtz employees and their project partners a federated community cloud with uniform access for them to conduct and support excellent science. [Read more!]({% link services/cloud/Helmholtz_cloud.md %})
 
 #### Comments and Suggestions
 
diff --git a/assets/img/services/Cloud_Portal.jpg b/assets/img/services/Cloud_Portal.jpg
index 6889b16fd12ecdf922fc4dd5d810b99769fa88c1..9979a13a79b34478342fe7c7daf7fdd491eb300a 100644
Binary files a/assets/img/services/Cloud_Portal.jpg and b/assets/img/services/Cloud_Portal.jpg differ
diff --git a/assets/img/services/Cloud_Portal_Service_Description_V2.jpg b/assets/img/services/Cloud_Portal_Service_Description.jpg
similarity index 100%
rename from assets/img/services/Cloud_Portal_Service_Description_V2.jpg
rename to assets/img/services/Cloud_Portal_Service_Description.jpg
diff --git a/assets/img/services/Cloud_Portal_Service_Description.png b/assets/img/services/Cloud_Portal_Service_Description.png
deleted file mode 100644
index f4cf387c69fa1cf768efc1435dfb3f28b08ca525..0000000000000000000000000000000000000000
Binary files a/assets/img/services/Cloud_Portal_Service_Description.png and /dev/null differ
diff --git a/assets/img/services/Cloud_Portal_Services_V2.jpg b/assets/img/services/Cloud_Portal_Services.jpg
similarity index 100%
rename from assets/img/services/Cloud_Portal_Services_V2.jpg
rename to assets/img/services/Cloud_Portal_Services.jpg
diff --git a/assets/img/services/Cloud_Portal_Services.png b/assets/img/services/Cloud_Portal_Services.png
deleted file mode 100644
index 667545cc25c7af0e281269dfeb412b44970c96d7..0000000000000000000000000000000000000000
Binary files a/assets/img/services/Cloud_Portal_Services.png and /dev/null differ
diff --git a/assets/img/services/Cloud_Portal_V2.jpg b/assets/img/services/Cloud_Portal_V2.jpg
deleted file mode 100644
index 9979a13a79b34478342fe7c7daf7fdd491eb300a..0000000000000000000000000000000000000000
Binary files a/assets/img/services/Cloud_Portal_V2.jpg and /dev/null differ
diff --git a/services/cloud/Helmholtz_cloud.md b/services/cloud/Helmholtz_cloud.md
index b66a7a96087328b2c9d3c5158dfff63697902dbc..8a3a19ec2c61e5b57257f41c07bdf23214f40434 100644
--- a/services/cloud/Helmholtz_cloud.md
+++ b/services/cloud/Helmholtz_cloud.md
@@ -13,7 +13,7 @@ excerpt: >-
     <img
         class="help-image left"
         alt="Helmholtz Cloud Portal Screenshot"
-        src="{{ site.directory.images | relative_url }}/services/Cloud_Portal_V2.jpg"
+        src="{{ site.directory.images | relative_url }}/services/Cloud_Portal.jpg"
     />
     <p>
     <strong>In the <a href="https://cloud.helmholtz.de/">Helmholtz Cloud</a>, members of the Helmholtz Association of German research centers provide selected IT-Services for joint use.</strong><br>
diff --git a/services/cloud/cloud_login.md b/services/cloud/cloud_login.md
index 74263ae42161425b79ae9dab8f3ea66970c5b752..9de4a9c054a92fc4a681f4d65f6af555d230bda5 100644
--- a/services/cloud/cloud_login.md
+++ b/services/cloud/cloud_login.md
@@ -14,7 +14,7 @@ excerpt: >-
     <img
         class="help-image right"
         alt="Helmholtz Cloud Service Description"
-        src="{{ site.directory.images | relative_url }}/services/Cloud_Portal_V2.jpg"
+        src="{{ site.directory.images | relative_url }}/services/Cloud_Portal.jpg"
         style="max-width: 28rem !important;min-width:  5rem !important;"
     />
     <div style="flex: 1 0 0;">
@@ -32,7 +32,7 @@ excerpt: >-
     <img
         class="help-image right"
         alt="Helmholtz Cloud Service Description"
-        src="{{ site.directory.images | relative_url }}/services/Cloud_Portal_Services_V2.jpg"
+        src="{{ site.directory.images | relative_url }}/services/Cloud_Portal_Services.jpg"
         style="max-width: 28rem !important;min-width:  5rem !important;"
     />
     <div style="flex: 1 0 0;">
@@ -50,7 +50,7 @@ excerpt: >-
     <img
         class="help-image right"
         alt="Helmholtz Cloud Service Description"
-        src="{{ site.directory.images | relative_url }}services/Cloud_Portal_Service_Description_V2.jpg"
+        src="{{ site.directory.images | relative_url }}services/Cloud_Portal_Service_Description.jpg"
         style="max-width: 28rem !important;min-width:  5rem !important;"
     />
     <div style="flex: 1 0 0;">