diff --git a/_data/navigation.yml b/_data/navigation.yml
index a9bc6c275810990e7a9501127670958698c7aff3..a19d8444d2cbfb9ae9cd654455f109f96db7f9f9 100644
--- a/_data/navigation.yml
+++ b/_data/navigation.yml
@@ -30,7 +30,7 @@ header:
           url: "team.html"
 
         - title: Job Offers
-          url: "job_offers.html"
+          url: "https://www.helmholtz.de/en/jobs_talent/job_vacancies/"
 
 footer:
          - title: Contact
diff --git a/job_offers.md b/job_offers.md
index 019dbe986e766dc9a5189070d612c60dcda35bde..d76c2022a8c15fc11b98189fcd9aac0c5152bec1 100644
--- a/job_offers.md
+++ b/job_offers.md
@@ -9,11 +9,6 @@ excerpt:
 # Job Offers related to HIFIS
 {:.text-success}
 
-### DLR
-
-* [**Erforschen Sie, wie die Softwarequalität von Forschungssoftware in den Helmholtz-Zentren verbessert werden kann und setzen ihre Erkenntnisse direkt in der Praxis um.** Starten Sie jetzt beim DLR im Rahmen des HIFIS Projektes!](https://www.dlr.de/dlr/jobs/desktopdefault.aspx/tabid-10596/1003_read-42757/)
-
-  Open until Oct 31, 2020.
 
 # Further offers