Fix formatting of code checkpoints

The code checkpoint pop-up box is not working in all episodes and the structuring of the hierarchy is not correct