Add customfields to configuration

Add a customfields model and API endpoints for the configuration.

See https://gitlab.hzdr.de/hub-terra/sms/frontend/-/issues/355 for Frontend counterpart.