Update backend dependencies

Again without updating flask, as there are problems with the flask rest json api extension and flask 2.2 (or flask 2.3 now).

In this regard we also stay with the older versions of flask-sqlalchemy, flask cors & sqlalchemy itself.

Closes #129 (closed)