Add scaled logos

Goal of this MR:

• use scaled versions of the logos, as in some browsers (Chrome) it scales down pixelated
• change datahub logo grey text to white text

Before:

After:

Hint: compare UFZ and GFZ logos ;-)