Add shortcut to edit parameter values from the parameters tab

In #126 (closed) we added a shortcut to add values for parameters in a faster way. In #120 (closed) Felix suggested to also have a faster way to change the values.