UFZ: Update group info page

Description

• When reintroducing the VO we missed to update the group info page

Task

• Update group info page (according to gfz with small changes)