tsm endpoints are not loaded

When I tried to make the loaddata command more robust in !404 (merged), it seems that I broke the initial integration of the tsm endpoints.

In the logs: /usr/src/app/entrypoint-dev.sh: line 31: [: too many arguments