Improve style of items in TsmLinkingDeviceSelect

Description

The current look of the items in the select of TsmLinkingDeviceSelect looks kind of awful as they still have the box shadow of the used general component base-expandable-list-item.

The goal is the provide a better look