Resolve "No units selectable if the CV doesn't have the measured quantity unit relationships"
requested to merge 199-no-units-selectable-if-the-cv-doesnt-have-the-measured-quantity-unit-relationship into main
Closes #199 (closed)
This MR allows to select every unit, but suggests the ones that we currently only show (due to the measured quantity binding) first. This way, the user still can select them easily, while being able to select different units if needed.