Resolve problem with flask-cors vulnerability

We got the security warning about flask-cors via the github security functionality:

https://github.com/advisories/GHSA-hxwh-jpp2-84pm

In order to resolve the issue completely, I updated the dependencies of the backend - including a switch to Flask-Cors 5.0.0.