Adapt UFZ deployment pipeline

Add UFZ staging deployment job.

This job is configured to run in a multi-projects pipeline triggered by an upstream pipeline from backend, frontend, or cv repo. It expects the following variables to be passed from the upstream pipeline:

• UPSTREAM_DEPLOYMENT_TARGET=ufz
• SMS_COMPONENT_NAME - either backend, frontend or cv
• SMS_COMPONENT_TAG - the release image tag (prefixed with ufz-rc-.*)

Related to #62 (closed)

Related merge requests:

• https://gitlab.hzdr.de/hub-terra/sms/backend/-/merge_requests/297
• https://gitlab.hzdr.de/hub-terra/sms/sms-cv/-/merge_requests/63
• https://gitlab.hzdr.de/hub-terra/sms/frontend/-/merge_requests/203

Pipeline test: https://gitlab.hzdr.de/hub-terra/sms/orchestration/-/jobs/542235