hot fix: Update Dockerfile to use latest version of databroker and tiled

Update Dockerfile to use latest version of databroker and tiled. this includes an update to the version of http_core to 1.0.5