Create basic sphinx setup

This PR adds the docs folder, an apigen script and the necessary information to automatically build the docs on circleci (and deploy the artifacts) and readthedocs

closes #35 (closed)