use circleci for CI tests

as with all the other psyplot repositories, this PR goes away from readthedocs and travis and makes everything with CircleCI.

closes #44 (closed)

• Tests added (for all bug fixes or enhancements)
• Tests passed (for all non-documentation changes)
• Fully documented, including CHANGELOG.rst for all changes