Update "Register or claim an organization"

• add information what differs from upstream RSD
• add information about how external organisations can be maintained
• add information about who to contact if HGF organisation wants to maintain their representation