Worker-object-storage-setup service can't reach Minio

The .env.example hasn't been updated to the new service names