Fix minio in production by wrapping API behind proxy

Fix minio in production by wrapping API behind proxy so that we can disable tls in minio and terminate tls at the proxy.