Review dashboard texts in yaml files

e.g.,

• metrics version 0.8
• repositories / publishers