Homogenize shell scripts in test cases

The shell scripts in testcases beed to be homegenized

• to be included in the docker build file as is (DRY principle)
• to not set environment variables hard-wired to the system