Filtering data using percentile thresholds

https://git.geomar.de/digital-earth/de-prototypes/-/merge_requests/160