edit readme file

from the current readme page the following should be removed:

• cite as "TBD"
• mentioning of documentation folder
• fix links
  • https://codebase.helmholtz.cloud/em_glossary/em_glossary_owl/-/blob/main/emg.owl
• mention ontology documentation