add citation.cff & codemeta.json to repo

• for proper documentation we should have metadata in the repository
• citation.cff / codemeta files will be first created in the emg_owl repo and can then be adapted for emg-web