Use caching in .gitlab-ci.yml

Currently, Python dependencies are not cached resulting in the CI consuming most of the time in the preparation steps.