Define a Policy for Mattermost team creation use case

See hifis/cloud/access-layer/plony/backend$325