Document globally available Mac-Runner

Since we are now able to provide a globally available MacOS-Runner we need to update the documentation with usage instructions and specs.

• Tags: macos
• Supported images:
  • macos-11-xcode-12
• 4 concurrent jobs
• 12 GiB Ram. 4 cores and up to 100 GiB HDD