Getting started section for Mattermost

Maybe it would be a good idea to provide a "Getting Started" section for Mattermost analogous to Codebase.

/cc @frust45 @hueser93