Add notice about new codebase.helmholtz.cloud domain

https://hifis.net/doc/software/gitlab/getting-started/