Remove HTS from Cloud Service Pipeline

.. since HTS is a backbone service it does not underlay the Process Framework for Helmholtz Cloud Service Portfolio and therefore neither is part of the Cloud Service Portfolio