codebase: Remove section about direct GitHub Sign-In
The direct GitHub login was removed from the Codebase on September 1st, 2022. After a transition period, we can remove the corresponding section from docs.
Related to !315 (merged)
Related to https://gitlab.hzdr.de/hifis-software-deployment/gitlab/-/issues/239
Edited by Norman Ziegner