Add documentation on how to make GitLab Repos available for OERSI

The OER Search Index is now able to query public repositories from the Helmholtz Codebase to include them into their search index.

Detail what needs to be done to make OER hosted in our Gitlab discoverable.