Streamline content of aai.helmholtz.de / align with hifis.net

• aai.helmholtz.de should only contain clearly orthogonal content to HIFIS.
• all double referencing / fuzzy overlaps with HIFIS should be avoided

E.g.,

• remove "news" / align with HIFIS news
• remove links to "HIFIS" cloud, etc