Add a merge request template for merging software spotlights

With more and more MRs incoming, it would be handy to have a Merge Request template with a checklist for the software spotlights.

Things to be done for this issue: