Menüeinträge die Zweite

@jandt-desy @s.wagner Ich habe mit den Menüeinträgen immer noch / schon wieder Bauchschmerzen. Da dies noch Diskussion erfordert, im Gegenzug zu den klar definierten (und abgearbeiteten) Punkten aus dem ersten Issue zu Menüeinträgen, hier ein neues Issue dazu:

Probleme:

Im Idealfall würde es sich ohne Scrollen anzeigen lassen, was auf gerade nicht der Fall ist. Und ab und an lässt sich das ausgeklappte Menü nicht scrollen, was richtig furchtbar ist, UX-wise. (Letzteres ist mir schon länger nicht mehr passiert, könnte gelöst sein. Scrollen muss man aber bei fast jedem Bildschirm immer noch.)
Vermischung von Projektstruktur und Angeboten (das ist ein Problem der Website insgesamt und Bestandteil der Diskussion mit Sebastian):

Helmholtz Services listet einen (indirekten) Zugang zum Cloudportal, aber auch eine Doku zum Helmholtz Backbone. Der mit letzterem verbundene HIFIS Transfer Service ist irgendwas zwischen "noch nicht fertig ausgerollt?" und "in webFTS" aufgegangen - den Nutzenden ist nicht klar, wann sie bei HIFIS sind und wann beim CERN
die "Overarching work packages" sind definitiv Projektstruktur und kein Service an sich
Consulting steht beim Service, das Handbuch dazu unter Learning & Training - an sich ja nicht falsch, aber verwirrend imho
Cloud Service providers steht unter den Services, das ist aber wiederum Infodump und kein Service im Sinne von "hier, User, das kannst du verwenden"
es gibt sicherlich noch mehr Punkte, wo die Ebenen miteinander verhakt sind

Vorschläge:

Optimierung auf gängige Laptop- und Desktopmonitorgrößen, die Menü komplett anzeigen, ohne Scrollen
bessere Trennung von logischen bzw. semantischen Ebenen:

Eine radikale Idee wäre, alle Angebote (also auch Kurse und Consulting) via Portal zugänglich zu machen, um dort einen Single Point of Access zu haben, und hifis.net dem Projekt zu widmen, mit Infos, Doku, etc.
Alternativ könnte man vielleicht alle Angebote / Services in eine Navigation stecken und den Meta- und Infokram in eine andere. Etwa ein aufklappendes Burgermenü und eine Navigation im Headerbereich oder was auch immer (hier müsste man überlegen, was userfreundlich und eingängig ist, mein Beispiel ist völlig willkürlich geraten.)