Clean up old HZDR-Gitlab-daily and HZDR-Mattermost-daily subprojects

... they should be doubles of HZDR-Codebase and HZDR-Mattermost, respectively.