enable building docs on every change of main branch

currently docs only get built when we tag, which is bad for doc-only-changes

Edited Jun 18, 2021 by Norman Ziegner

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information