Be more lenient when parsing empty answer options

Empty answer options are basically the same as if the answer key was never issued. Parse this as if this was the case, but print a warning about potentially malformed metadata.