replace pipenv with poetry

Because pipenv is somewhat funky on some OS and we wanted to publish the package on pypi, poetry provides a good solution for both.