QuestionCollection Q022 of data type boolean contains IDs of Questions

I came across some irregularity in the data:

Current data:

• QuestionCollection "Q022" of data type boolean contains IDs of Questions "SQ001" to "SQ037" instead of "Y"/"N" values.

Expected data:

• There should be a column for every Question "SQ001" to "SQ037" in the QuestionCollection "Q022" containing boolean values "Y"/"N".

Is there a way to fix this irregularity with a new data export?