Ensure the subdomain is linked from HIFIS.net/services/software

Currently, it's only linked in the slick-list draggable on HIFIs.net.

I overlooked it there.