Add "Office" term to member data

Since the office numbers are now pasted verbatim from member data to the page (since 5684940c), it would be nice to actually indicate what these cryptic letter/number combinations mean by prefixing them with "Office" directly in _data/hifis_team.yml.