Improve publication policy text

See https://codebase.helmholtz.cloud/hifis/software/consulting/back-office/organisation/-/issues/125