Add hints about naming the code/software in episode 3

Background

• This is relevant for: docs, software citation
• Could cause legal issue when done wrong

TODO

• Add short paragraph to episode 3
• Add link to the Apache Foundation material for further details: https://www.apache.org/foundation/marks/naming.html