Update URL to original project which has moved

• Original project has moved to: https://codebase.helmholtz.cloud/hifis/software/education/hifis-workshops/foundations-of-research-software-publication/astronaut-analysis